To se těžko dá říct, když má tu nevyčíslitelnou cenu.
Teško je reæi, obzirom da je... neprocenljiv i sve to.
Když má sestra navrhla tuhle láskyplnou smyčku, uvědomila si, že Lollys má starší sestru?
Када је моја сестра удесила ту свадбу, да ли ти је поменула да Лолиса има старију сестру?
Máme strach pokaždé, když má zaměstnanec potíže.
Забринути смо, сваки пут кад је запослени у опасности.
Stejně jako jelen - když má strach, uteče hluboko do lesů.
Kao i jeleni, i on veruje da će mu biti dobro, ako se sakrije duboko u šumi...
Zlobí se jako hroch, když má kýlu.
Ljut je kao niIski konj sa kilom.
Když má člověk hlaveň pistole mezi zuby, mluví jen v samohláskách.
Са пиштољском цеви међу зубима, чује се само "вофл, вофл".
Když má máma v pátek narozeniny, měli bychom ji vzít na večeři.
Могли би да изведемо маму за њен рођендан у петак. Шта мислиш?
Znáš mě natolik dobře, abys věděla, že tohle je to poslední, co bych kdy čekal že řeknu, ale co když má Walter pravdu?
POSLEDNJE RECI KOJE BIH IKADA IZGOVORIO, ALI STA AKO JE VALTER U PRAVU?
Kdo potřebuje štěstí, když má kamarády, jako jste vy, kluci, co?
Kome treba sreæa kad ima prijatelje poput vas momci.
Nikomu se nelíbí, když má ze zubů grahamový sušenky.
Niko ne voli da mu se zubi pretvore u keks od krupnog brašna.
Příběh mé samoty Když má samota byla bláhová
Prièam o mom neuspehu. Kad bi moj neuspeh bio riba...
Myslí si, že když má pořád na očích velký kozy a dokáže to ustát, aniž by na ně musel hrabat, tak ho mám na prahu přivítat jako hrdinu.
Мислим, он мисли да тиме што виђа велике сисе током дана и успе да стигне кући а да не пипне неку да треба на вратима да га поздрављам као хероја.
Když má Cimmeřan žízeň, má žízeň po krvi.
Када Симеријанац осећа жеђ, то је жеђ за крвљу.
Když má sestra řekla ne, myslel jsem, že možná moje stará kamarádka Susan by se mnou poobědvala.
Kada me je sestra odbila...... pomislio sam da bi možda moja stara drugarica Suzan htela da ruèa sa mnom.
A jednu noc takhle přijde do sklepa, když má být mimo město.
I, tako on uðe u podrum jedne noæi kada bi trebalo da je van grada.
Prostě je pro mě těžké brát vládu vážně, když má na sobě takovou kravatu.
Samo jako je teško shvatiti ozbiljno Državu kada nosi tu kravatu.
Kdo potřebuje peníze, když má opravdovou moc?
A iz nekog razloga, još uvek je tu kada se ujutro probudim.
Když má Mossi rád tvůj podnik, udělej z něho partnera.
Kad se Mosiju svidi kako radiš, napraviš ga partnerom.
Co když má ten Princer asistenční pomoc?
Pitam se da li prancer ima pomoæ na putu?
Když má dcera opustila Nanda Parbat, utekla s něčím cenným pro obě naše budoucnosti.
Kada je moja æerka napustila Nandu Parbat, uradila je nešto veoma rizièno za naše buduænosti.
A i když má pracovní den většinou osm hodin, kolik z vás tu kdy mělo v kanceláři osm hodin sami pro sebe?
I čak iako tipičan radni dan traje osam sati, koliko vas je uopšte imalo 8 sati u kancelariji za sebe?
Avšak když má „mystická“ osobnost takhle brebentí pořád dokolečka, „bojovná“ obrací oči v sloup.
Када мистичан део мене блебеће без престанка као сада, ратница преврће очима.
Takto začala má kariéra profesora, když má matka měla čas, kdy mi mohla číst.
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Když má rostlina žízeň, může vám kvůli tomu zavolat nebo to říct světu prostřednictvím platformy jako je Twitter.
Kada je biljka žedna, ona može zapravo telefonirati ili postaviti poruku na mrežu kao Tviter.
Když s ní hýbe směrem dolů, znamená to, že nespoří vůbec nic, to je když má posuvník úplně nalevo.
Ако смањује месечну штедњу, значи да нема уштеђевину јер је сав приход на левој страни.
Když spoříte jen málo, budoucí "já" je nešťastné, když má žít se 44% příjmem.
Ако уштедите јако мало, будуће Ја је незадовољно животним примањима од 44 одсто прихода.
Všechna tato řešení se odvíjí od textu knihy. Avšak když má knižní designér číst ten text, musí se stát i vykladačem a překladatelem.
Sva ova rešenja za omot vode poreklo iz teksta knjige, ali kada ilustrator pročita tekst, onda je on tumač i prevodilac.
V zásadě, když se znovu octnu v situaci, že si sebe sama představuji se svým partnerem, když má představivost opět ožije a když se mohu ponořit do samoty a toužení, které je hlavní součástí vášně.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Dodnes, i když má milujícího manžela, si nemyslí, že je krásná, kvůli mateřskému znaménku, co má přes téměř polovinu obličeje.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Když má někdo problém, dozvíme se o něm a pomůžeme mu, podpoříme ho.“
Ako su đaci u nevolji, mi brzo reagujemo, pomognemo im i podržavamo ih."
Když má Swann jeden ze svých záchvatů žárlivosti, kdy náhle poslouchá za dveřmi a podplácí služebné své milenky, obhajuje tento způsob chování.
Kad je Svan u svom ljubomornom grču i odjednom osluškuje na vratima, podmićuje poslugu svoje ljubavnice, on brani ta ponašanja.
Ale když má většina z nás trochu času, co uděláme?
Međutim, kada većina nas ima malo vremena, šta radimo?
Rozpozná, když má dostatek bakterií a až pak zahájí svůj útok a zvíře zemře.
Prepoznaje kada ima dovoljno bakterija da može da lansira svoj napad, i životinja umire.
Je známo, že když má někdo poškozený gyrus fusiformis, může ztratit schopnost rozpoznávat tváře.
A poznato je da ljudi kojima je ta vijuga oštećena mogu izgubiti sposobnost prepoznavanja lica.
Je aktivovaná, když člověk pozná kreslené postavičky, když je kreslí a když má o nich halucinace.
Postaje aktivan u trenutku kada ta osoba prepozna crtać, kada ga crta ili kada ima halucinacije o njemu.
Jak říkával pianista Arthur Rubinstein: "Kdekoli jinde na světě, když má člověk chřipku, tak jde k doktorovi.
Знате, Артур Рубинштајн, пијаниста, говорио је да "Свуда у свету, људи који имају грип, одлазе доктору.
Lidská duše může překonat cokoliv, když má naději.
Ljudski duh moze da prevaziđe sve ako ima nadu.
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
4.5533239841461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško je reæi, obzirom da je... neprocenljiv i sve to. 